1985, Cleide part pour le nord-est du pays, s’y installe et découvre un Brésil tout à fait différent de celui qu'elle avait connu jusqu’alors. Les contacts établis aussi bien avec les gens simples qu’avec la culture populaire jouent un rôle déterminant dans sa création. Ce qui l’impressionne le plus, ce sont les enfants démunis de cette région; ils dégagent une joie de vivre surprenante, jouent, grimpent aux arbres, s’amusent avec la terre, créent leurs propres jouets, un univers unique, imaginaire qui se ressent dans ses créations. Elle découvre avec eux un rapport à la vie qu'elle essaye d’exprimer dans son travail en se libérant de son savoir académique au profit d’une création plus libre et spontanée.
Ses peintures évoquent l’ambiance de l’univers de l’enfant : les couleurs vives habitent des formes folâtres, elles sillonnent le papier en pourvoyant la composition d’un mouvement continu. Cleide évite la rigidité, les petits êtres mouvants issus de son imagination s’amusent dans un jardin tantôt aquatique, tantôt terrestre. Ses origines japonaises, c'est ce qui peut expliquer les formes parfois carrées qu'elle utilise, ou encore les contours forts et prononcés de ses personnages enfantins. Le côté brésilien, c'est pour la composition entière, vive, pleine et joviale. Cleide Saito aime aussi jouer avec les matières, les couleurs et fait de sa collaboration avec d'autres artistes un atout précieux.